Dobrú chuť

 

Hlavné jedlá


medzinárodná kuchyňa

250g Misa pre 1 osobu (vyprážaný sumec, karé na hubách, vyprážané kuracie prsia, miešaná príloha) *1,3,6,7,1211,00 €

Egyszemélyes pincetál (kirántott harcsaszelet, gombás karaj, rántott Csirkemell filé vegyes körettel)
„Pince“plate for one person (Grilled catfish filets, mushroomed rib, fried chicken fillet and mixed side)



700g Misa pre 2 osoby (bravčové karé plnené s kôprovou bryndzou, husacia pečeň na cibuli, morčacie prsia plnené so syrom, šunkou a hubami, miešaná príloha) *1,3,6,7,1226,00 €

Kétszemélyes pincetál (pinceborda baconszalonnával bélelve és kapros juhtúróval töltve, Hagymás sült libamáj, sajttal, sonkával, gombával töltött pulykamell filé vegyes körettel)
„Pince“ plate for two people („Pince“ rib, onioned goose liver, breast of turkey stuffed with cheese, ham and mushrooms and mixed side - dish)



140g Vyprážaný bravčový rezeň s hranolčekmi *1,3,6,7,126,00 €

Rántott sertésborda hasábburgonyával
Fried spare rib and french fries



1500g Bravčové koleno v celku pečené v piecke, pečené zemiaky v šupke, miešaná kyslá príloha *1214,00 €

Egészben sült sertéscsülök kemencés burgonyával, vegyes savanyúsággal
Pork trotters grilled in whole and tomatoes roasted in oven and mixed pickles



400g Korenené jahňacie kolienko so živánskou zapečené v peci *1,6,9,10,1214,00 €

Fűszeres pácolt báránycsülök parasztos burgonyával



150g Maškrty s bazalkovým čerstvým šalátom (vyprážané filé zo sumca, kuracie prsia na masle, bravčová panenka na masle) *1,3,4,6,711,00 €

Egyszemélyes vegyestál bazsalikomos friss salátával (rántott harcsafilé, vajas csirkemell, vajas szűzpecsenye)
Snacks with fresh basil salad (fried fillet of catfish, chicken breasts in butter, pork in butter)



150g Bravčová panenka na rošte s plesňovou syrovou omáčkou, fazuľovými strukmi s baconom, zemiakové krokety *1,3,6,7,1211,00 €

Roston sült szűzpecsenye kéksajt mártással, baconos zöldbabbal, burgonyakrokettel
Grilled pork tenderloin with blue cheese sauce, bacon, green beans, potato croquettes



150g Bravčová panenka obalená v slaninke s červenou pieprovou omáčkou a pieprovými zemiakmi *1,1211,00 €

Szalonnában göngyölt sertés szűz rózsabors mártással borsos burgonya hullámmal
Mignon of pork rolled in bacon with rosepepper sauce served with waved potato



180g Vyprážaná bravčová panenka na viedenský spôsob s hranolčekmi *1,3,6,7,1211,00 €

Rántott sertés szűzérme bécsi módra hasábburgonyával
Vienesse style breaded pork with french fries



200g Morčacie prsia plnené so syrom, šunkou a hubami, miešaná príloha *1,3,6,7,129,50 €

Sajttal sonkával gombával töltött pulykamell vegyes körettel
Breast of turkey stuffed with cheese, ham and mushrooms and mixed sided side-dish



200g Kuracie prsia plnené s brusnicami a mandľami s kokosovo - hrozienkovou ryžou a černicovou omáčkou *1,3,6,7,129,50 €

Vörös áfonyával és mandulával töltött jércemell kókuszos - mazsolás rizzsel szeder mártással
Spring chicken filled with bilberries and almonds served with coconutc – raisin rice and blackberry sauce



140g Šéfkine obľúbené pochúťky s majonézovou kukuricou a zemiakové pyré (Kuracie prsia na rošte plnené so šunkou, údeným syrom a cesnakovým špenátom) *1,3,6,7,1210,00 €

Főnökasszony kedvence majonézes kukoricával és burgonyapürével (sonkával, füstölt sajttal és fokhagymás spenóttal töltött csirkemell roston)
Popular snacks with mayonnaise corn and potato puree (Grilled chicken breast stuffed with ham, smoked cheese and garlic spinach)



150g Vyprážané kuracie prsička v sezame s miešaným šalátom z olív *1,3,6,7,11,127,00 €

Szezammagos rántott csirkemellfilé olivás kevert salátával
Sesame seeds fried chicken filets with olive salad



150g Vyprážané kuracie prsička v sezame s miešaným šalátom z olív *1,3,6,7,11,127,00 €

Szezammagos rántott csirkemellfilé olivás kevert salátával
Sesame seeds fried chicken filets with olive salad



140g Mexické kuracie soté s dusenou ryžou (Štipľavé kuracie prsia, kukurica, fazuľa na červenom víne) *1,3,68,00 €

Mexikói csirkeragu párolt rizzsel (csípős csirkemell vörösboros kukoricás babbal)
Mexican chicken with rice (spicy chicken breast with red wine and sweet corn with beans)



200g Kurací steak na chrumkavej parenej zelenine *7,9,127,00 €

Csirkemell steak vajaspárolt zöldségágyon



180g „GYROS“ misa (kuracie, morčacie a bravčové mäso, mieš. šalát s olivovým olejom a pražené zemiaky, tzatziky) *1,3,6,7,10,129,00 €

Gyrostál (csirke, pulyka és sertéshús, olivás kevert friss saláta, sültburgonya, tzaziki)
Gyros plate (chicken, turkey and pork meat, salad with olive oil and roasted potatoes, tzaziki)



350g Kačacie prsné filetky chutne pečené v dula omáčke s parížskymi kroketkami a tokajským hroznom *1,3,4,5,6,1211,00 €

Kacsamell filé ízletesen sütve birsalma mártásban mogyoróburgonyával tokaji szőlőszemekkel
Pork medallions served with richly layered oven



350g Kačacie stehno pečené v piecke s dusenou červenou kapustou, zemiaky *1,6,7,9,1211,00 €

Kemencében sült kacsacomb párolt vöröskáposztával tört burgonyával
Leg of duck roasted in oven with steamed red cabbage and mashed potatoes



250g Teľací rezeň plnený s husacou pečeňou, zemiaky s petržlenom, hrušky dusené na víne *1,3,6,7,1216,50 €

Libamájjal töltött borjúszelet petrezselymes burgonyával, borban párolt körtével
Veal cutlet stuffed with goose liver and parsleid potatoes and pear steamed in wine



200g Husacia pečeň na rošte s cibuľou, zemiakové pyré *1,1218,50 €

Rostonsült libamájszelet hagymával, burgonyapürével
Roasted slice of goose liver with onions and mashed potatoes


Hotové jedlá


každý deň čerstvo uvarené

200g Bravčový perkelt s haluškami *1,36,00 €

Sertés pörkölt galuskával
Pork stew and noodles



200g Bravčový paprikáš s haluškami *1,3,76,50 €

Sertés paprikás galuskával
Pork “paprikás” and noodles


Detské jedlá


máme porcie aj pre Vaše ratolesti

70g Vyprážaný bravčový rezeň a hranolky *1,3,6,7,124,00 €

Rántott sertésborda hasábburgonyával
Fried spare rib and french fries



200g Vyprážané kuracie prsné filetky so sezamom a miešanou oblohou *1,3,6,7,114,00 €

Szezámmagos rántott csirkemell filé vegyes körettel
Fried sesame breast of chicken with mixed garnish



90g Vyprážaná bravčová panenka na viedenský spôsob s hranolčekmi *1,3,6,7,126,00 €

Rántott sertés szűzérme bécsi módra hasábburgonyával
Vienesse style breaded pork with french fries



60g Vyprážaný Camambert s brusnicovou omáčkou a hranolky *1,3,5,6,7,123,50 €

Rántott Camambert áfonya öntettel és hasábburgonyával
Fried camambery cheese with bilberry dressing and french fries



60g Vyprážaný „Trappista“ syr s hranolkami a tatárska omáčka *1,3,5,6,7,10,12 3,50 €

Rántott “Trappista” sajt hasábburgonyával, tartármásrtással
Fried “Trappista” cheese with french fries and tartare sauce



75g Vyprážané filé zo sumca, zemiaky s petržlenovou vňaťou *1,3,4,6,7,12 5,00 €

Rántott harcsafilé petrezselymes burgonyával
Fried catfish and parsleid potatoes


Mäsové zložky pokrmov sa uvádzajú v jedálnom lístku v surovom stave.
Az étlapon a hús mennyiség-súlya nyers állapotban van feltüntetve.

Hmotnosť porcií ostatných pokrmov, ich jednotlivé zložky prílohy, kompóty, šaláty a pod. sú uvedené v hotovom stave uvedených v jedálnom lístku.
Az étlapon a köretek, saláták és egyéb összetevők mennyiség-súlya már az elkészített tömegállapotban vannak feltüntetve.

ALERGÉNY ak patríte medzi osoby s potravinovými alergiami:
Na jedálnom lístku pri pokrme je označené číslo, pod ktorým je alergén uvedený.
Az étlapon az allergén anyagokat kóddal jelöltük:

  1. Obilniny obsahujúce lepok (jačmeň, pšenica, ovos) a výrobky z nich. Glutént tartalmazó gabonafélék (árpa, búza, zab) és a belőlük készült termékek.
  2. Kôrovce a výrobky z nich.. Rákok és a belőlük készült ételek.
  3. Vajcia a výrobky z nich. Tojás és a belőlük készült ételek.
  4. Ryby a výrobky z nich. Hal és a belőlük készült ételek.
  5. Arašidy a výrobky z nich. Földimogyoró és a belőlük készült ételek.
  6. Sójové zrná a výrobky z nich. Szójabab és a belőlük készült ételek.
  7. Mlieko a mliečne výrobky (vrátane laktózy). Tej és tejtermékek (beleértve a laktószt).
  8. Orechy a výrobky z nich. Dió és a és a belőlük készült ételek.
  9. Zeler a výrobky z nich. Zeller és a belőlük készült ételek.
  10. Horčica a výrobky z nich. Mustár és a belőlük készült ételek.
  11. Sezamové semená a výrobky z nich. Szezámmag és a belőlük készült ételek.
  12. Oxid siričitý a siričitany v koncentrácii maximálne 10mg/kg alebo 10mg/l vyjadrené ako SO2. Kén-dioxid és szulfitok koncentrációit meghaladó 100mg/kg vagy 10mg/l SO2-ban kifejezett.
  13. Vlčí bôb. Farkasbab, azaz Lupin.
  14. Mäkkýše. Puhatestűek.