Predjedlá

ELŐÉTELEK / STARTERS

• 120 g Pečená husacia pečeň s hriankou a čerstvou zeleninou¹ 12,00 €

  Sült libamájszelet pirítóson friss zöldségekkel

  Grilled slice of goose liver on toast and fresh vegetables

• 170 g Oškvarky zo sumca s pikantnou omáčkou a s čerstvou zeleninou^1,4 7,00 €

  Harcsa tepertő csípős mártással, friss zöldségekkel

  Greaves of catfish with spicy sauce and fresh vegetables

Polievky

LEVESEK / SOUPS

• 4 dl Bohatá mäsová polievka s rezancami^1,3,9 3,50 €

  Húsleves gazdagon házi csigatésztával

  Clearmeat soup with home-made pasta

• 7 dl Halaslé s filé zo sumca v kotlíku⁴ 8,00 €

  Halászlé harcsafilével bográcsban

  Chovder with catfish fillet in a bowl

• 4 dl Halaslé s filé zo sumca v hrnčeku⁴ 4,00 €

  Halászlé harcsafilével csészében

  Chovder with catfish fillet in a cup

• 7 dl Halaslé na spôsob „KORHELY” s filé zo sumca v kotlíku^4,7,10 8,50 €

  Korhelyhalászlé harcsafilével bográcsban

  „Korhely” chovder with catfish fillet in a bowl

• 4 dl Halaslé na „KORHELY” s filé zo sumca v hrnčeku^4,7,10 4,50 €

  Korhelyhalászlé harcsafilével csészében

  „Korhely” chovder with catfish fillet in a cup

• 7 dl Fazuľový guláš v kotlíku^1,3,6,13 5,50 €

  Babgulyás bográcsban

  Bean goulash in a bowl

• 4 dl Fazuľový guláš v hrnčeku ^1,3,6,13 3,20 €

  Babgulyás csészében

  Bean goulash in a cup

• 7 dl Fazuľová polievka s kolenom a smotanou v kotlíku^1,3,6,7,13 6,50 €

  Tejfölös csülkös bableves bográcsban

  Sourcreamy bean goulash with trotters in a bowl

• 4 dl Fazuľová polievka s kolenom a smotanou v hrnčeku^1,3,6,7,13 3,50 €

  Tejfölös csülkös bableves csészében

  Sourcreamy bean goulash with trotters in a cup

Jedlá z rýb

HALÉTELEK / FISH DISHES

• 200 g „Harcsapaprikás“ s tvarohovými haluškami^1,3,4,7 11,00 €

  Harcsapaprikás túróscsuszával

  Catfish ”paprikás” and cottage cheese pasta

• 180 g Vyprážané filé zo sumca a zemiaky s petržlenovou vňaťou^1,3,4,7 10,00 €

  Rántott harcsafilé petrezselymes burgonyával

  Fried catfish and parsleid potatoes

• 180 g Sumec na rošte s čerstvým miešaným olivovým šalátom^1,4,10 10,00 €

  Roston harcsafilé olivás kevert friss salátával

  Grilled catfish filets with fresh mixed salad with olives

• 1dkg Zubáč pečený v celku^1,3,4 0,25 €

  Süllő egészben sütve

  Pike perch grilled in whole

Múčne jedlá a dezerty

DESSZERTEK / PASTAS, DESERTS

• 250 g Tvarohové halušky^1,3,7 6,00 €

  Túrós csusza /tehén/

  Pasta with cow cottage cheese

• 250 g Bryndzové strapačky^1,3,7 6,50 €

  Juhtúrós sztrapacska

  “Sztrapacska” with ewe cottage cheese

• 250 g Tvarohové strapačky^1,3,7 6,00 €

  Tehéntúrós sztrapacska

  “Sztrapacska” with cow cottage cheese

• 200 g Palacinky s tvarohom a vanilkovou polevou^1,3,7 5,50 €

  Túrós palacsinta vanília öntettel

  Pancakes stuffed with cottage cheese and vanilla sauce

• 250 g Zmrzlinový pohár „Fagylalt kehely“^{1,3,5,6,7,8,12} 4,50 €

  Fagylalt kehely

  „Ice Cream” cup

• 120 g Gaštanové pyré^1,3,5,6,7,8 4,00 €

  Gesztenyepüré

  Mashed chestnut

Hlavné jedlá

FŐÉTELEK / DISHES

• 700 g Misa pre 2 osoby (bravčové rebro plnené syrom, údeným kolenom, husacia pečeň na cibuli, kuracie prsia plnené so syrom, šunkou, miešaná príloha)^1,3,7 29,00 €

  Kétszemélyes pincetál (sajttal füstölt csülökkel töltött sertés borda, hagymás sült libamáj, sajttal sonkával töltött csirkemell, vegyes köret)

  „Pince“ plate for two people (pork rib stuffed with cheese and smoked pork knuckle, goose liver with sauteed onions, chicken breast stuffed with ham and cheese, mixed side dishes)

• 200 g Chutné hovädzie líčka v poleve z červeného vína podávané so smotanou šľahané zemiakovým pyré a marinovanými béby karotkami^1,7,9,10 12,00 €

  Ízletes marhapofa vörösboros mártással tejfölös burgonyapürével marinált béby karotta

  Beef Cheeks in Red Wine laid on a creamy mash potatoes and marinated baby carrots

• 180 g Vyprážaný bravčový rezeň s hranolčekmi^1,3,7 8,00 €

  Rántott sertésborda hasábburgonyával

  Fried spare rib and french fries

• 1500 g Bravčové koleno v celku pečené v piecke, pečené zemiaky v šupke, Miešaná kyslá príloha^1,7,9,10 15,00 €

  Egészben sült sertéscsülök kemencés burgonyával, vegyes savanyúsággal

  Pork trotters grilled in whole and tomatoes roasted in oven and mixed pickles

• 200 g Kuracie prsia plnené so syrom, šunkou, miešaná príloha^1,3,7 10,00 €

  Sajttal sonkával gombával töltött pulykamell vegyes körettel

  Chicken breast stuffed with cheese, ham and mixed sided side-dish

• 180 g V semiačkach obalené medové kuracie prsia podávané s čerstvým šalátom^1,8 10,00 €

  Sokmagvakkal pirított mézes csirkemell,salátára tálalva

  Honey chicken breast with mixed seed crust served with fresh salad

• „GYROS“ misa (kuracie, morčacie a bravčové mäso, mieš. šalát s olivovým olejom a pražené zemiaky, tzatziky)^1,7,10 11,00 €

  Gyrostál (csirke, pulyka és sertéshús, olivás kevert friss saláta, sültburgonya, tzaziki)

  Gyros plate (chicken and pork meat, salad with olive oil and roasted potatoes, tzaziki)

• 500 g Kačacie stehno pečené v piecke so zemiakovým piré sľahané na kačacej masti a krémovou červenou kapustou^1,3,7 14,00 €

  Kemencében sült kacsacomb kacsazsíros tört burgonyával és lila káposzta krémmel

  Leg of duck roasted in oven with steamed red cabbage and potatoes

• 250 g Bravčová sviečková plnená s husacou pečeňou, zemiaky s petržlenom, hrušky dusené na víne^1,3,7 16,50 €

  Libamájjal töltött borjúszelet petrezselymes burgonyával, borban párolt körtével

  Pork sirloin stuffed with goose liver and parsleid potatoes and pear steamed in wine

• 200 g Husacia pečeň na rošte s cibuľou, zemiakové pyré⁷ 17,50 €

  Rostonsült libamájszelet hagymával, burgonyapürével

  Roasted slice of goose liver with onions and mashed potatoes

Hotové jedlá

KÉSZÉTELEK / READY-MADE DISHES

• 200 g Bravčový perkelt s haluškami^1,3 8,00 €

  Sertés pörkölt galuskával

  Pork stew and noodles

• 200 g Bravčový paprikáš s haluškami^1,3,7 9,00 €

  Sertés paprikás galuskával

  Pork “paprikás” and noodles

Detské jedlá

GYEREK ÉTELEK / CHILD DISHES

• 70 g Vyprážaný bravčový rezeň a hranolky^1,3,7 4,00 €

  Rántott sertésborda hasábburgonyával

  Fried spare rib and french fries

• 75 g Vyprážané kuracie prsné filetky so sezamom a miešanou oblohou^1,3,7,11 5,00 €

  Szezámmagos rántott csirkemell filé vegyes körettel

  Fried sesame breast of chicken with mixed garnish

• 60 g Vyprážaný „Trappista“ syr s hranolkami a tatárska omáčka^1,3,7,10 3,50 €

  Rántott “Trappista” sajt hasábburgonyával, tartármásrtással

  Fried “Trappista” cheese with french fries and tartare sauce

• 75 g Vyprážané filé zo sumca, zemiaky s petržlenovou vňaťou^1,3,4,7 5,00 €

  Rántott harcsafilé petrezselymes burgonyával

  Fried catfish and parsleid potatoes

• 4 dl Polievka z lesných hríbov a trhanou domácou cestovinou, zeleninou^1,3,9 5,50 €

  Erdei gombaleves csipetkével, zöldségekkel

  Wild mushroom soup with homemade pulled pasta/noodles

  Špecialita šéfkuchára

• 200 g Kuracie prsia obalené v slaninke na paprikovej omáčke podávané s domácimi nokedlami^1,3,7 10,00 €

  Baconba göngyölt csirkemell paprikás mártással, galuska

  Chicken breast covered in bacon served with pepper sauce and homemade gnocchi/ dumplings

  Špecialita šéfkuchára

• 250 g Pečená kačacie prsíčka podávané so zemiakmi v šupke pečenými s hruškou a cibuľkou¹ 14,00 €

  Kacsamell ízletesen sütve körtés sülthagymás cikkburgonyával

  Roast duck breats served with potatoe wedges roasted with pear and onion

  Špecialita šéfkuchára

• 200 g Tvarohové strapačky zapečené v piecke s lahodnou údenou krkovičkou a kyslou smotanou^1,3,7 11,00 €

  Füstölt sertéstarja tehéntúrós sztrapacskával kemencében sütve

  Noodles with cottage cheese, sour cream and smoked pork neck baked in the oven

  Špecialita šéfkuchára

• 200 g Domáca tvarohová torta „Cheesecake“^1,3,7 5,00 €

  Mascarponés sajt torta gyümölcsvelővel

  Homemade mascarpone orange cake with caramel sauce

  Špecialita šéfkuchára